OMX Baltic−0,41%260,93
OMX Riga−0,72%885,98
OMX Tallinn−0,07%1 684,45
OMX Vilnius0,22%1 004,61
S&P 5000,17%5 728,17
DOW 300,02%42 135,05
Nasdaq 0,49%18 062,92
FTSE 1000,28%8 282,76
Nikkei 2250,57%37 940,59
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,9
GBP/EUR0,00%1,2
EUR/RUB0,00%103,55

OMX Baltic−0,41%260,93
OMX Riga−0,72%885,98
OMX Tallinn−0,07%1 684,45
OMX Vilnius0,22%1 004,61
S&P 5000,17%5 728,17
DOW 300,02%42 135,05
Nasdaq 0,49%18 062,92
FTSE 1000,28%8 282,76
Nikkei 2250,57%37 940,59
CMC Crypto 2000,00%0,00
USD/EUR0,00%0,9
GBP/EUR0,00%1,2
EUR/RUB0,00%103,55

30.06.15, 14:00

Tähelepanu! Artikkel on enam kui 5 aastat vana ning kuulub väljaande digitaalsesse arhiivi. Väljaanne ei uuenda ega kaasajasta arhiveeritud sisu, mistõttu võib olla vajalik kaasaegsete allikatega tutvumine

Kreeka referendumil esitatakse veider küsimus

Kreeka valitsus eesotsas peaminister Alexis Tsiprasega otsustas panna Euroopa abipaketi 5. juulil rahvahääletusele ning selle plaani on heaks kiitnud ka riigi parlament. Küsimus, mis rahvale teadaolevalt esitatakse, on aga oma vormilt veider.

Äripäev

Kreeka tänavapilt Foto: EPA

Tõlkes võiks ta eesti keeles kõlada nii:

„Kas kokkuleppeplaan, mille esitasid 25. juunil Euroopa Komisjon, Euroopa Keskpank ja Rahvusvaheline Valuutafond eurogrupile ning mis koosneb kahest osast, mis moodustavad ühe terviku, peaks olema vastu võetud? Esimese dokumendi pealkiri on „Reformid praeguse programmi lõpetamiseks ja edasi“ (Reforms for the completion of the Current Program and Beyond) ja teise „Laenu jätkusuutlikkuse eelanalüüs“( Preliminary Debt sustainability Analysis).“

Ingliskeelne tõlge:

“Should the agreement plan submitted by the European Commission, European Central Bank and the International Monetary Fund to the June 25 eurogroup and consisting of two parts, which form their single proposal, be accepted? The first document is titled ‘Reforms for the completion of the Current Program and Beyond’ and the second ‘Preliminary Debt sustainability Analysis’.”

Allikas: MarketWatch

Äripäev

Seotud lood

Sisuturundus

19.09.24, 13:51

Sileni vaikuseruumid liiguvad taastuvenergia abil nullheite suunas

Unikaalseid vaikuseruume tootev Silen kasutab nüüdsest vaid taastuvenergiat, kuna ettevõtte kestlikumaks muutmine annab eksporditurgudel märgatava konkurentsieelise.